JENDELA HATI: PEPATAH JAWA

Dunio lungo
pangkat ninggat
darjat bejat
ilmu ketemu

maksudnya;
dunia ditinggalkan
pangkat tak berguna
darjat rosak
ilmu ditemu (bermanfaat)

TIPS BAHASA MELAYU

19. 'Jemputan' atau 'undangan'? Kita sering membaca iklan; SEMUA DIJEMPUT HADIR; atau pada kad undangan; 'JEMPUTAN PERKAHWINAN'. Betulkah begitu? 'Jemput' bermaksud kita mengambil (membawa) dari satu lokasi ke lokasi lain, seperti menjemput anak pulang dari sekolah, atau kuih jemput-jemput yang dinamakan begitu kerana kita mengambilnya dari dalam adunan ke dalam kuali... 'Undang' bermaksud mengajak seseorang untuk datang. Pastikan menggunakan 'undang @ mengundang @ surat undangan' kerana kita tidak mampu menjemput (menyediakan kenderaan mengambilnya dari rumah) semua jemputan ke majlis yang diadakan.

18. 'Universiti' atau 'University'? Ia bergantung kepada nama sah yang didaftarkan oleh pihak berkenaan. Contohnya, nama Univesiti Teknologi Mara akan kekal ditulis sebegitu kerana itulah yang didaftarkan, walaupun kita menulis kepada rakan di luar negara.

17. 'Mereka' atau 'mereka-mereka'? 'Mereka' membawa maksud ramai, oleh itu tidak perlu dijamak kalimah 'mereka' bagi menunjukkan ramai pada ungkapan kita.

16. 'Para' dan 'para-para'. "Para' merujuk kepada sekumpulan orang, maksudnya ramai orang. 'Para-para' ialah tempat khas untuk diletakkan barang; seperti para dapur, para pinggan. 'Para-para guru' tentulah salah penggunaannya, sila betulkan menjadi 'para guru'. Tidak kena juga jika digandakan objek, seperti 'para guru-guru' kerana 'para' telah membawa maksud ramai dan gandaan pada guru memberi maksud yang sama.

15. 'Lakon' atau 'lakun'? Gunakan 'lakon' seperti ayat; Mas Muharni diperkenalkan sebagai pelakon menerusi filem Wayang.

14. 'Perlantikan' atau 'pelantikan'? Kalimah 'pelantikan' adalah tepat.

13. 'Sayugia' atau 'seyogia': Biasa kita menulis dan mendengar orang menggunakan 'sayugia' sebenarnya yang betul ialah 'seyogia'.. tidak percaya? Rujuk Koleksi Lembar Bahasa Bil 1, DBP 2006.

12. 'Telur' dan 'telor': 'Telur' ialah telur haiwan atau manusia, contohnya telur ayam, telur goreng dsb, manakala 'telor' ialah percakapan yang tidak jelas, percakapannya telor yakni tidak baik sebutannya.

11. 'Sekadar melepaskan batok di tangga'. Batok adalah gayung diperbuat daripada tempurung kelapa digunakan untuk membasuh kaki. 'Batuk' ialah penyakit, gunakan perumpamaan yang betul; ..melepaskan batok di tangga

10. 'Menyintai' atau 'mencintai'? Gunakan 'mencintai' sebagai kalimah yang tepat untuk BM.

9. Nama Allah dan gantinama Allah hendaklah dihurufbesarkan dan disengkangkan; eg; 'Aku mengadu kepada-Mu Tuhan, Kaulah yang menerima taubatku.'

8. 'Sama ada' atau 'samada'? Gunakan kalimah yang betul iaitu 'sama ada'.

7. 'Ramai pelajar-pelajar' adalah gandaan yang salah. Yang betul; 'ramai pelajar' kerana perkataan 'ramai' telah menjelaskan maksud gandaan. Begitulah contoh yang lain..

6. 'Pelaksanaan' bukannya 'perlaksanaan'.

5. 'Antara' dan 'di antara'. 'Di antara' digunakan pada ayat menunjukkan dua tempat/lokasi sahaja (eg Rumahnya terletak di antara dua bangunan itu/ jalan itu/) 'Antara' digunakan pada ayat selainnya (eg Isu perkauman antara isu yang hangat dibicarakan pada masa kini)

4. 'Di' atau 'pada'. 'Di' digunakan pada tempat/lokasi, 'pada' digunakan pada masa. Contoh ayat; Di Sungai Besar... Pada ambang Ramadan, pada musim perayaan, pada hari Isnin lepas...

3. Ramadan atau Ramadhan? Tentunya RAMADAN kerana itulah lidah pertuturan Melayu walaupun berasal dari kalimah 'dhad'.

2. 'Di kalangan' atau 'dalam kalangan'

'Dalam kalangan' adalah lebih tepat seperti ayat; Kita harapkan dalam kalangan umat Islam lahir pemimpin bertaraf dunia.

1. 'Dari' dan 'Daripada'

Dari menunjukkan tempat, daripada menunjukkan daripada seseorang/ sesuatu. Contoh ayat: Dia menerima sepucuk surat daripada ayahnya dari Kelantan.

ANDAI KU TAHU

Andaiku tahu kapan tiba ajalku
Ku akan memohon Tuhan tolong panjangkan umurku

Andaiku tahu kapan tiba masaku
Ku akan memohon Tuhan jangan Kau ambil nyawaku

Aku takut akan semua dosa-dosaku
Aku takut dosa yang terus membayangiku

Andaiku tahu malaikat akan menjemputku
Izinkan aku mengucap kata taubat pada-Mu

Aku takut akan semua dosa-dosaku
Aku takut dosa yang terus membayangiku

Ampuni aku dari segala dosa-dosaku
Ampuni aku menangisku bertaubat pada-Mu

Aku manusia yang takut neraka
Namun aku juga kapan di syurga

Andai ku tahu kapan tiba ajalku
Izinkan aku mengucap kata taubat pada-Mu

JENDELA HATI

Wednesday, February 13, 2008

PEPATAH JAWA

No comments: